Общество

В Симферополе дети записали крымскотатарскую песню на украинском языке

Вторник, 15 октября 2019, 17:54 | Симферополь
В Симферополе дети записали крымскотатарскую песню на украинском языке
Автор фото: Юлия Качула

Дети разных национальностей – ученики преподавателя вокала, украинской исполнительницы и автора песен Юлии Качулы из Симферополя – совместно записали известную крымскотатарскую народную песню «Güzel Qırım» на украинском языке и сняли клип.

Видео было опубликовано накануне, 14 октября, и уже набрало более тысячи просмотров.

«Съемки проходили на окраине Симферополя, на горизонте виднеется гора Чатыр-Даг, именно оттуда – «З гір Алушти війнув вітер спогадом щемким». Это воспоминание продолжает жить в песне и памяти...», – сказано в описании клипа.

В комментарии Юлия Качула рассказала о подробностях создания клипа.

«Это началось с перевода (текста песни с крымскотатарского на украинский язык). Перевел мой папа, Виктор Качула. Я показала его моим ученикам, я в Симферополе преподаю вокал. Ученикам он очень понравился, или это я их своей энергетикой пронзила, дети совершенно разных национальностей приняли это в душу. И настолько им понравилось, что мы решили вместе, что надо сделать это профессионально. Мои друзья в Киеве – музыканты – написали аранжировку, которая очень подчеркивает эту энергетику. Она и эмоциональная, и современная, и передает все это настроение. Это и боль, и ностальгия, но и плюс сила, которая в нас живет. Которую, видимо, и дарит нам память. Поэтому мы сильны», – сказала Юлия Качула.

Читайте: Суд ООН требует у РФ отчета о решении по Меджлису

«Güzel Qırım» (в переводе «Мой любимый Крым») – известная крымскотатарская народная песня. Ее мелодия общепризнана среди крымских татар и часто звучит на крымскотатарских концертах.

Юлия Качула – украинская певица, автор песен, журналист, переводчик, преподаватель вокала, живет в Крыму. Автор проекта «Слушай на украинском!».

Новости Крыма, Крым.реалии

Новости Крыма сообщали ранее:

16.12.2019: Прогноз погоды в Крыму на воскресенье 15 декабря. Сегодня в Крыму ожидаются дожди. Температура воздуха днем составит от 4 до 13, ближайшей ночью от 3 до 10 градусов выше нуля. Влажность воздуха на полуострове в течение дня от 55 до 95 процентов. Скорость ветра будет достигать 9 м/с.

16.12.2019: Астрологи рассказали что Нострадамус думал о Крыме. Предсказания французского провидца Мишеля Нострадамуса о Крыме стали объектом исследования многих историков и астрологов.

16.12.2019: Фотография из Ялты попала в топ лучших туристических снимков 2019 года по версии CNN. Снимок фотографа ТАСС Сергея Мальгавко с пейзажем Крымских гор в Ялте попал в список лучших фотографий туристических мест 2019 года.

Новости за: 2019октябрь 201915 октября 2019

Национальный вопрос
Мы идем к себе домой: Чубаров анонсировал марш на Крымский полуостров
Мы идем к себе домой: Чубаров анонсировал марш на Крымский полуостров
В Севастополе переизбрали главу объединения украинцев
ООН опубликовала Всеобщую декларацию прав человека на крымскотатарском языке
ООН опубликовала Всеобщую декларацию прав человека на крымскотатарском языке
Кравчук жалеет, что в Крыму в свое время не создали национальную автономию
Кравчук жалеет, что в Крыму в свое время не создали национальную автономию
В Симферополе дети записали крымскотатарскую песню на украинском языке
В Симферополе дети записали крымскотатарскую песню на украинском языке
Вся тема
Главное за сутки
Умер отец устроившего трагедию в Керченском политехе Владислава Рослякова
Умер отец устроившего трагедию в Керченском политехе Владислава Рослякова
Спецназ Росгвардии в текущем году провел в Крыму более 800 задержаний
Крым теряет позиции в экологическом рейтинге
Крым теряет позиции в экологическом рейтинге
Силовики проверят медиков в Севастополе после смерти ребенка с травмой головы
Стали известны подробности затопления подводной лодки в Севастополе
Стали известны подробности затопления подводной лодки в Севастополе
Открытие движения по мосту на улице Гагарина в Симферополе откладывается
В Севастополе затонул плавучий док с подводной лодкой
Зубков рассказал, что будет с медведями из «Тайгана»
Зубков рассказал, что будет с медведями из «Тайгана»
Все новости дня
© 2019-2006 Новости Крыма
Все права защищены. Перепечатка материалов разрешена только при условии прямой гиперссылки (http://news.allcrimea.net) на Новости Крыма. Использование фотографий строго запрещено.

Полная версия сайта

Обратная связь

Политика конфидициальности

Отказ от ответственности